Dialogue impossible sur twitter

Sur le réseau social twitter, en l'absence d'un face à face physique, les conversations se dégradent souvent en quiproquo sans issue. Mais parfois, c'est dès l'abord que le dialogue est impossible en raison du langage de chacun en Babelweb.

exemple

Le 12 novembre 2017 en parcourant les tweets référencés par le hashtag #ONPC qui regroupent les messages des internautes concernant l'émission « On N'est Pas Couché », on peut lire le tweet suivant :

Frappé par cette écriture d'un français plus qu'aproximatif d'un illettré sans complexe, Dialecticus y répond ceci, non sans ironie :

Non content d'en rester là, l'internaute questionne sans comprendre.

Puis, sans attendre longtemps une explication, il devient plus agressif.

Un internaute New-Yorkais qui suit et retweet les messages avec le hashtag #future, retweet donc le premier, s'attirant les foudres de l'iracible pratiquant de néofrançais, qui se trompe de cible.

Laissons ce nouveau génie de la langue française à ses œuvres.
Et une question en guise de conclusion : le français est-il unique ?

LITTÉRATURE | Retour